Новости сайта | О проекте | Контакты
 
Новости сайта
О проекте
Библиотека
Календарь Майя
Контактеры 2012
Каббала
Ученые
Ученые стран мира 2012
Тибетские
Камасутра
Тибетская медицина
Контакты
Отзывы и Предложения
Полезное
Обратная связь
Фотогалерея
Поисковая система
Фотографии
Видео

«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры. Том III. Раздел 2. Лечение внутренних болезней

Раздел 2. Лечение внутренних болезней

ЛЕЧЕНИЕ МА-ЖУ, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ КОРНЕМ

ВСЕХ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

Затем риши Маносиджи задал такой вопрос:

О учитель, великий риши Видьяджняна!

Как выучить раздел лечения внутренних болезней

из этого руководства — «Тантры наставлений»?

Попроси рассказать исцелителя Бхайшаджья-гуру!

 

Учитель изрек:

 

О великий риши, слушай!

Затяжных внутренних болезней две [группы]: это [собственно] ма-жу,

являющийся корнем четырех родов внутренних болезней1,

и плоды ма-жу — затяжные болезни как свежие, так и старые.

[Расскажу] о затяжной болезни [собственно] ма-жу, то есть

причины, условия, образование ма-жу,

различия, признаки и способы лечения — шесть [разделов].

Причиной является «холодная», «тяжелая» слизь.

Условий четыре: опора, отсутствие привычки,

несовместимая и плохо перевариваемая пища.

Первое: опора — это человек конституции ветра,

слабый, тощий, питающийся «белесой»2 пищей, старый,

утомленный, изнуренный душевными переживаниями,

неспособный сразу усвоить пишу после голодания.

Отсутствие привычки — это прием пиши в полночь,

то есть не вовремя, и прием непривычной пиши.

Несовместимая пища — это несвежая зелень, рыба

и молоко, съеденные вместе или друг за другом

до того, как переварилась ранее съеденная пища.

Они несовместимы и не перевариваются вместе.

По природе своей плохо перевариваются недозрелые

злаки, тощее мясо, недоваренный жир, сырое молоко;

все сырое, подгорелое, остывшее, разбавленное,

съеденное не вовремя и съеденное не в меру.

Образование ма-жу. Эти [указанные] причины и условия

снижают переваривающую силу слизи, ветра и желчи.

Слизь Измельчающая перестает измельчать пищу;

желчь Переваривающая не может ее переварить;

ветер Равный огню не отделяет прозрачный сок.

Все это называется несварением — ма-жу.

Ма-жу приводит к избытку желудочной слизи,

которая закупоривает отверстия сосудов ветра,

возникают лхен, лчагс-дрегс, ме-нйамс

и прочие длительные затяжные болезни.

Но у молодых и сильных людей с сильным огнем,

работающих много телом и языком, питающихся маслом и мукой,

привычных к несовместимой пище, ма-жу никогда не будет.

Различают пять родов ма-жу: по продуктам, природе, виду,

друзьям, времени.

Три вида продуктов вызывают ма-жу. грубые, жидкие, маслянистые.

К грубым относятся цзамба, зелень, тощее мясо;

к жидким — вино, молоко, шо и дар;

к маслянистым — растительное масло, сливочное масло, жир, сало

и костный мозг.

Особенно опасны ма-жу от жидких и маслянистых.

По природе различают два ма-жу: вызванный прозрачным соком

и вызванный гущей.

Сначала о [ма-жу], вызванном гущей. Непереваренная пища

на своих местах, то есть в желудке и толстой кишке

застаивается, обволакивается избыточной слизью

и превращается в скран пиши, смешанной с гущей.

О ма-жу, вызванном прозрачным соком. Ветер Равный огню

плохо очищает сок, поступающий в печень.

Желчь Изменяющая цвет не может такой сок превратить в силу тела — кровь,

он застаивается в печени и называется «непереваренным соком».

Со временем он может свернуться, просочиться, рассеяться

или накопиться. При свертывании образуются скраны,

при просачивании — скйа-рбабы и дму-чху,

при рассеивании — отравление3, млзе, ме-дбал, ор,

брас, сур-йа, дрег, грум-бу, пожелтение глаз, скран сосудов и рканг-бам,

при накоплении — бадкан смуг-по расширенный и скрытый

и болезни селезенки.

Большинство болезней вызываются непереваренным соком.

По виду различают четыре ма-жу: слизистый,

с тухлой отрыжкой, «похожий на палку», «похожий на яд».

Друзей ма-жу три — ветер, слизь и желчь.

По времени различают два ма-жу — свежий и старый.

Признаков ма-жу два [рода]: общие и частные.

Общие признаки: запор или же понос;

ветер вниз не отходит, а, завихряясь, пучит живот;

иногда кал, накопившись, прорывается поносом;

из-за смешивания сока и гущи пиши кал и моча становятся

маслянистыми; чувство разбитости и тяжести, пропадает аппетит,

боли во время еды, отрыжка, болит голова.

Частные признаки таковы: при ма-жу, вызванном гущей, бывает отрыжка,

во рту пресный привкус, желудок кажется переполненным,

рвота, особенно плохо от трудноперевариваемой пищи;

если пища привычная, этих признаков не будет;

отекают глаза, лицо, лодыжки и ступни.

При ма-жу, вызванном соком, возникает чувство разбитости,

частая отрыжка, пропадает аппетит, усыхает мясо,

боли в сердце и подреберье.

При слизистом ма-жу избыток слизи4 закупоривает пути

движения вверх и вниз ветра Равный огню, [тогда] вздувается

живот, постоянные колющие боли, ветер вниз не отходит,

отрыгивается плохо. Таким образом и возникает ма-жу.

При ма-жу с отрыжкой эта слизь закупоривает путь вниз

ветра Очищающего, и он поворачивает вверх:

задерживается отход газов, сохнет кал, появляются жжение в груди,

отрыжка горячей жидкостью,

боли в диафрагме, и в итоге возникает бадкан смуг-по.

При ма-жу «похожий на палку» эта слизь закупоривает

пути ветров вверх и вниз, и ветер Равный огню вынужден

протискиваться в сосуды селезенки и подреберья. Из-за этого человеку

ни согнуться, ни разогнуться, как будто вовнутрь палку воткнули.

В местах, куда проник ветер, появляются колющие боли и гланг-тхабс.

При ма-жу «похожий на яд» непереваренный сок

распространяется по всем сосудам и застаивается:

как при отравлении ядом сохнут и синеют мясо и тело,

падают силы, пропадает аппетит, мучают боли после еды,

от жара и от холода боли становятся невыносимыми.

При любом ма-жу, сопровождающемся расстройством ветра,

будут вздутие живота, дрожь, головокружение,

тугоподвижность конечностей.

При расстройстве желчи — чувство жара внутри, понос

вонючими желтыми массами, отрыжка, рвота и проявления римс.

От слизи будут обильные вязкие слюни, тяжесть,

подавленность, отрыжка, рвота, потеря аппетита.

По времени различают ма-жу свежий и старый.

Свежий называется [просто] ма-жу, что значит «несварение».

Состарившись, он превратится в одну из затяжных болезней

на основе ма-жу.

Способы лечения. Два [отдела здесь: лечение] свежего ма-жу и старого.

В лечении свежего [ма-жу] два [вида]: общий и частный.

В общем четыре [способа]: процедуры, лекарства, диета, режим.

Их применяют в зависимости от силы болезни — малой, средней и тяжелой.

При малой [силе] ма-жу назначай голодание, ограничивай питье.

По утрам и вечерам давай отвар каменной соли.

Он растворит гущу и все то, что не переварилось,

очистит отверстия сосудов, забитые слизью.

Запрети трудноперевариваемую и «холодную» пищу,

назначай понемногу мучной суп с имбирем, баранину,

сушеное мясо, мясо дикого яка, вино, вареную муку,

«легкую» и «теплую» пищу, шалящую кишечник.

Образ жизни: избегать сырости, холода, ветра,

дневного сна, жить в сухости, работать до пота.

Некоторые болтают вздор, будто при любом ма-жу,

свежем или старом, полезны пешие прогулки.

Но они полезны только при свежем ма-жу, вызванном гущей,

а при старом ма-жу, вызванном прозрачным соком, прогулки вредны, как яд,

поскольку прозрачный сок в печени согревается жаром желчи,

а гуща в желудке и в толстой кишке охлаждается слизью.

При ма-жу средней силы дай отвар «Морская соль-4»

или теплый отвар из морской соли, красной соли и «трех горячих».

Они усиливают огонь желудка, растворяют ма-жу.

Если не помогают, дай порошок понгамии или

в малых дозах порошок гранатника, «пяти горячих» и

«трех разных солей» с сахаром — запивать кипятком.

Поставь грелки из нагретых камней и соли;

оберни живот собачьей, волчьей, рысьей шерстью.

Тяжелый ма-жу раствори лекарствами и выгони.

Если ма-жу расположен высоко, выгоняй его рвотными,

если низко — клизмой нируха, в середине тела — слабительными.

После лечения надо строго соблюдать диету и режим,

поскольку болезнь может вернуться назад.

Если этими способами не вытащить корень ма-жу,

уничтожай его огнем или иглами в точках желудка.

Частные способы лечения. При ма-жу, вызванном гущей,

для усиления огня желудка дай фанат и «три горячих»,

для расплавления ма-жу — морскую соль, нашатырь,

красную соль и белый сахар в виде порошка;

при ма-жу от цзамбы добавь к ним закваску и соду;

при ма-жу от мяса — желудок волка или зубы,

глотку дикого гуся или фифа, запивать порошок надо отваром

головки лопаточной кости или мясным бульоном;

при ма-жу от зелени добавить крапиву и ломонос;

при ма-жу от вина — закваску и кипяченое вино;

этот ма-жу растворяют еще отваром межузлий соломы.

При ма-жу от чая и воды пить свою мочу с солью.

Ма-жу от шо и дар растворяется сывороткой от сыра.

При ма-жу от масел и жиров добавь жженый кальцит;

при ма-жу от растительного масла — гороховую муку;

при ма-жу от камня5 — железный купорос и селитру;

при ма-жу от лекарств чередовать [порошок] с ядовитыми пилюлями6.

После лекарств вытащи болезнь вверх рандией, аиром,

перцем длинным и имбирем с козьим молоком.

При тяжелой болезни сперва дай рвотные, а лекарства потом.

Особенно хороши горячие грелки и кипяченая вода.

При ма-жу, вызванном прозрачным соком, назначай отвар

«Четырех в равных дозах».

Рассеявшийся ма-жу собери молоком с солью, а потом

дай молочай дур-бйид, латекс калотрописа,

костус, каменную соль и аир с сахаром.

Рвоту горячей жидкостью останови закваской с рисом

и дай «Гранат-5» [с имбирем] с кипяченой водой.

При слизистом ма-жу дай рвотное из рандии,

аира, имбиря и каменной соли с кипятком.

После рвоты дай кипяток, поставь на живот грелку;

свечкой из ревеня, рандии, соды, перца длинного,

соли и масла удали нижний ветер; можно дать еще

слабительное из молочая дур-бйид и закваски.

Вечером на подошвы ставь грелки из камня.

При ма-жу с отрыжкой прижги точку на пятке между грязной и

чистой кожей7 и заставь больного в тот день голодать. Так

прижмешь верхний ветер, нижний ослабишь, средний выбьешь8.

Надо соблюдать диету и режим, как после слабительных.

При ма-жу «похожий на палку» отварами и грелками сломай ее острие,

назначай слабительные и рвотные, наполни живот горячей водой

и прогрей, открой сосуд лодыжки и ру-тхунг, ограничивай в еде.

При ма-жу «похожий на яд» согрей больного в парах

отвара старых костей и выкупай его в этом отваре.

Потом собери ма-жу, как собирают яд или смуг-по.

Как соберешь — изгони его из живота и сосудов

и назначь поочередно «Камфору-25» и «Гранат-5» [с шафраном].

«Хвост [болезни]» обруби лекарственным маслом «Ба-сам».

Если к ма-жу присоединился ветер, поставь грелку и сделай

клизму жамци; если желчь — дай слабительное, если слизь —

рвотное с подходящими проводниками, пищей, лекарствами.

Когда ма-жу состарится и превратится в другую болезнь, сперва

лечи ма-жу, ибо он является причиной. Дай «Гранат-5» [с имбирем]

с сахаром или патокой — в зависимости от проявления жара или холода9;

запить кипятком. Этот состав усилит огонь желудка, и причина

ма-жу — прозрачный сок — вернется на место. «Гранат-5» —

это друг, помогающий лечить болезни, являющиеся плодами ма-жу.

Хотя лечить плоды, не устранив причину, все равно

что обрывать листья, не выдернув ядовитый корень.

Раз ма-жу порождает все внутренние болезни,

искусство лечения ма-жу значит очень много:

если вырван корень, не быть и плодам!

 

Тогда риши Маносиджи задал такой вопрос:

 

О великий риши!

А каковы причины, условия, образование, различия,

признаки, способы лечения и «обрубания хвоста»

затяжных болезней, являющихся плодами ма-жу?

Попроси рассказать об этом Бхайшаджья-гуру.

Учитель изрек:

О великий риши, слушай!

К болезням, называемым плодами ма-жу, относятся

шесть свежих: лхен, лчагс-дрегс, ме-нйамс,

дуг-гчонг, бадкан смуг-по и болезни желчи;

четыре затяжных: скраны, скйа-рбабы, дму и ор;

пятой будет затяжная тяжелая болезнь легких.

О дуг-гчонг скажу потом, остальные свежие были описаны,

поэтому далее в разделе расскажу о пяти затяжных болезнях.

 

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава шестая

«Лечение ма-жу — корня всех внутренних болезней»

Примечание:

1 К ним относятся описанные в следующих главах болезни скран, ор, скйа-рбаб и дму-чху.

2 В системе «семнадцати свойств» «белесому» противостоит «маслянистое». В данном случае речь может идти о постной, малопитательной пище.

3 По описанию — это состояние, похожее на отравление «превращенным» ядом.

4 Словом «слизь» мы перевели термин бе-снабс, который применяется по отношению к реальному секрету желудочных желез.

5 Возможно, имеется в виду несварение, вызванное неумеренным приемом гашеного кальцита.

6 В тексте — луг-рил («ядовитые пилюли», или «пилюли из яда»). Согласно «Вайдурья-онбо», есть два вида пилюль на основе ядовитого борца Фишера: первый с добавлением семикратного количества миробалана хебула, второй — с добавлением двойного количества имбиря и гашеного кальцита.

7 Это — точка на выпуклой части пятки.

8 Верхний ветер — ветер в ноздрях и во рту, средний — ветер в желудке и толстой кишке, нижний — ветер в двух «нижних тайных отверстиях».

9 Имеется в виду проявление болезни — по типу жара или по типу холода

Глава 7

ЛЕЧЕНИЕ ТЯЖЕЛОЙ ЗАТЯЖНОЙ БОЛЕЗНИ СКРАН

Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:

О великий риши, слушай!

Расскажу о тяжелой затяжной болезни скран

в шести частях: причины и условия, различия,

места, образование, признаки, способы лечения.

Причинами скранов являются ма-жу, слизь, кровь,

желчь, ветер, черви, чху-сер, волосы.

К условиям [относятся]: карма, демоны гдон, несварение, раны,

жар грамс и кхругс, роды, сырость, холод.

Различают одиннадцать [видов] скранов: слизи и пиши,

лхен-скран, каменный скран, лхинг-скраны ветра, скран крови,

желчи, сосудов, волос, червей, жидкости (водные) и гноя.

Мест скрана двенадцать: легкие, сердце, печень, диафрагма,

селезенка, почки, желчный пузырь, желудок,

толстая и тонкая кишки, мочевой пузырь и матка.

Скран пищи появляется в желудке и толстой кишке;

лхен-скран — в желудке, каменный скран — в желудке и мочевом пузыре;

скран крови — в желудке, толстой кишке, печени, селезенке

и матке; лхинг-скран ветра — в желудке, толстой кишке и матке;

желчные скраны — в полости желчного пузыря и тонкой кишке;

сосудистые скраны — в желудке, почках, диафрагме и мочеточниках1;

волосяные скраны — в желудке, в толстой и тонкой кишках

и в мочевом пузыре;

скраны червей — внутри желудка и толстой кишки;

водные скраны могут быть везде, но особенно часто

в легких, сердце, печени, толстой и тонкой кишках;

также везде могут появляться гнойные скраны.

Короче, скранов три вида: внутренние, наружные и срединные.

Наружные встречаются снаружи полых органов и между мясом и кожей.

Срединные располагаются на внутренней поверхности

полых органов и по стенкам плотных органов,

а внутренние — в толще всех плотных и полых органов.

Образование [скранов]. Грубая пища, вроде жира и закваски,

не перевариваясь, остается на месте, обволакивается слизью

и превращается в скраны непереваренной пищи и гущи.

Избыточную слизь, которая накапливается при ма-жу,

ветер скатывает в ком, и образуется лхен-скран.

Непереваренный сок, застаиваясь долго на месте,

под воздействием слизи, холода и ветра может

сбиться в ком, скататься, уплотниться и, созревая,

образовать каменный скран непереваренного сока.

Непереваренный сок вызывает разлитие в печени

плохой крови, которая выпотевает по ее нижнему краю

и, увеличиваясь, образует кровяной скран печени.

Так же образуются кровяные скраны селезенки.

Печеночная кровь, попадая в желудок, разлагается,

свертывается в комки и образует скран [крови] смуг-по.

Если эта кровь свернется в толстой кишке,

будет [кровяной] скран толстой кишки.

Если эта же кровь попадет в тонкую кишку, она там

смешается с желчью, свернется, уплотнится и образует [кровяной]

скран тонкой кишки.

Если непереваренный сок из печени попадет в желчный пузырь,

в нем осядет сок пузыря, и все вместе скатается в желчный скран полости.

Если непереваренный сок, распространяясь, вместе с плохой кровью

попадет в сосуды диафрагмы, легких, мочеточника,

почек, он свернется и образует сосудистый скран.

То же самое может вызвать и кровь при ранениях.

Непереваренный сок в сосудах мочевого пузыря

свертывается от жара мочи и превращается в «камешек».

Кровь, оставшаяся после родов в матке, свертываясь,

образует послеродовой кровяной скран матки.

Клубки червей в желудке и толстой кишке образуют

скраны червей. Комки спутанных волос в желудке

и мочевом пузыре образуют скраны волос.

Непереваренный сок, распространяясь по сосудам,

образует на поверхности полых и плотных органов

натеки чху-сер, называемые скранами воды (или жидкости).

Гнойный скран — это сгусток гноя.

Любой скран в желудке, толстой кишке и в матке,

который то поднимается, то опускается,

то увеличивается, то уменьшается, — это скран ветра.

В то же время не бывает скранов только от ветра.

Все скраны [к тому же] делятся на скраны жара и скраны холода.

Кровь и желчь служат причиной скранов жара,

а слизь и ветер — причиной скранов холода.

Признаков скранов два [рода]: общие и частные.

Общие признаки скранов: слабый, неясный пульс2

и капли скрапа в моче, похожие на рыбий глаз;

в том месте, где скран, кожа грязнится сильнее;

плохо переваривается пища; от холода отрыжка и рвота,

особенно сильно рвет от тощего мяса, масла и вина;

кал сухой, но могут быть и поносы; мясо сохнет;

падают силы; боли на пустой желудок и от холода.

Эти признаки проявляются обычно при напряжениях.

Частные признаки. При скране пищи и гущи — распирает

желудок, отрыжка, гланг-тхабс после еды,

особенно плохо от пиши, которая не переваривается;

отекают веки, лицо, лодыжки и голени.

При лхен-скране — если надавить на желудок, рвет пищей;

боли от сырого и холодного, лучше, когда желудок пустой;

отрыгивается плохо, постоянная слабость без улучшения.

Такие же признаки у каменного скрапа. Только он очень плотный

и болит при надавливании.

Кровяной скран печени нащупывается справа,

желтеют глаза, краснеет моча, пульс тонкий и частый,

от холода и жары ощущаются боли в спине и диафрагме, мясо

сохнет и синеет, рвота от [употребления] печени, мяса и вина,

при сильной рвоте показывается желчь, желтеют глаза и моча.

Кровяной скран селезенки нащупывается слева.

Признаки те же; вдобавок пучит живот, отрыжка и

пенистая рвота после еды, жар незначительный, отекает лицо.

При скране [крови] смуг-ло в желудке и толстой кишке:

чувство жара, колики, пульсация при надавливании;

плохо от холода и тепла, боли натощак и после еды.

При желчном скране в желчном пузыре сохнет и синеет мясо;

хотя человек ест хорошо, сил не прибавляется;

желтеют глаза и моча. Когда скран созреет, появится зуд.

При желчном скране тонкой кишки — тяжесть в теле,

желтеют глаза и моча, пульс убыстренный, нарушен аппетит,

сильные колющие боли, жажда, мочи выходит явно мало.

При скране ветра в толстой кишке — в животе урчит, пенистый понос,

скран перемещается, увеличивается, уменьшается.

При скране матки возникают приступы колющих болей

в суставах и внизу живота,

боли после еды, временами сильные кровотечения.

При каменном скране мочевого пузыря — задержка мочи,

сильные колющие боли.

При сосудистом скране легких — частый неукротимый

кашель, хрипота, мясо и тело синеют и сохнут, рвота после еды.

При сосудистом скране почек боли сперва несильные,

и когда скран созреет, появляются явные признаки:

сохнет мясо, трудно согнуться—разогнуться,

моча красная, тяжесть в теле, рвота от воды.

При сосудистом скране диафрагмы бывают боли в области восьмого

позвонка, отрыжка, тошнота; трудно согнуться—разогнуться,

если съесть печенку и диафрагму, начинается рвота.

Скраны сосудов бывают величиной с овечий помет.

В пульсе и моче они дают признаки жара.

При скране червей, когда они сворачиваются в клубок,

бывают сильные боли, а когда клубок распадается, боли проходят.

Признаки волосяных скранов появляются в местах их образования.

При водном скране сердца — на груди проступает сыпь

в виде червей, больной сходит с ума, [находят] приступы ярости,

душа ожесточается, сердце словно варится в кипящей воде.

При водных скарнах отекают веки, лицо и лодыжки,

сам скран не плотный, боли не сильные, терпимые при надавливании.

Притрагивание к гнойным скранам вызывает приятное

[ощущение], а надавливание — сильную боль;

в пульсе, моче и во внешности слабые признаки жара.

Скраны обследуют, как правило, на пустой желудок,

когда больной стоит, лежит на спине и лежит вниз лицом.

Срединные скраны прощупываются как нечто плотное.

Скраны наружные явно видны глазами,

а внутренние, глубинные узнаются по признакам пульса и мочи.

При скарнах легких, печени, почек, селезенки бывают боли в их точках3.

В общем, при скарнах жара — пульс, моча и внешние признаки,

как при жаре;

на месте скрапа припухлость, жар и пульсация при надавливании;

плохо переносится «горячая», сытная пища, «холодная» — лучше.

При скарнах холода все признаки противоположные.

Если у больного сильные боли и рвота, силы трех4 потеряны -

откажись от него.

Если больной [еще] силен, болей нет, аппетит хороший — можно лечить.

Способы лечения. Две [части здесь]: общие и частные [способы].

Общих четыре: лекарства, процедуры, диета, режим,

назначаемые с учетом природы и места скрапа.

При скране жара, расположенном внутри, дай порошок

из сверции, момордики кохинхинской, ластовника,

«трех прохладных», мумие, костуса, перца длинного,

буры, золы раковины каури и миробалана хебула

с золой «Кальцита, жестко укрощенного» и золой реальгара,

пикроризы и рододендрона с сахаром.

Пусти кровь из ближнего [к месту скрана] сосуда.

Очистив сосуды и внутренности, назначишь ванну.

При срединном расположении скрана жара нужно дать «шесть

хороших», миробалан хебула, сандалы белый и красный,

ластовник, меконопсис щетинистый, борец разнолистный,

сверцию, момордику кохинхинскую, костус, буру, морскую соль,

перец длинный, смолу салового дерева, акацию, серу,

рога носорога, до желтизны обожженное старое

конское копыто, кости хищников и рога дикого яка,

смешав с «Кальцитом, жестко укрощенным», и с сахаром.

Кровопускания, очищения и ванны — как выше описано.

Внешние скраны жара преврати в гнойники и вытягивай

примочками из полыни холодной, корней бодяка, лютика,

тмина и мышиного помета.

Если не помогает, примени вышеописанные средства,

можно [еще] ввести в скран горячие иглы и состав «Отторгающий гниль».

Введи [в скран] палочку5 из проломника, мускуса,

семекарпуса, киновари, селитры и дикого меда;

когда появится волдырь без ощущения жара,

смажь его сверху мозгами и закрой бумагой;

положи на живот грелку из горячей муки.

При скарнах жара давай свежую баранину, дичь, шо,

дар, свежее масло из коровьего и ячьего молока,

все «прохладное». Запрети несвежее, прокисшее,

плохоперевариваемое, холод, напряжения и перегревания.

О печении внутренних, глубоко расположенных скранов холода.

Порошок из сосны, молочая дур-бйда,

глауберовой соли, «пяти горячих», «пяти разных солей»,

головни, пижмы, «трех плодов», клещевины,

костуса, кмина, чернушки и пикроризы

смешай с кунжутным и костным маслами, шо,

сливочным маслом и сожги в закрытом горшке — эта

зола будет царем; смешай ее с «Понгамией-6» и давай

по утрам и вечерам, чередуя с «Гранатом-8».

Они усиливают образование тепла и улучшают аппетит.

Потом дай зольное лекарство из каменной соли,

буры, айована, «пяти горячих» и миробалана хебула,

чередуя с составом из помета и желудков грифа,

ягнятника и волка, чернушки, красной соли,

соли шбс-ру-цха и «трех плодов». Либо давай

«Съедобные пилюли» [большой или малый состав]

с добавкой вышеописанного зольного лекарства

по утрам и вечерам, чередуя с «Гранатом-4»6.

Они усиливают образование тепла и улучшают аппетит,

разносят в прах все скраны холода.

При разрушении скран делается мягче,

появляются боли и признаки жара в пульсе и моче. В этот момент

дай «Отторгающее слабительное» и прижигай.

Для лечения срединных скранов холода возьми сосну, буру,

«три плода», «разные соли», фанат, перец длинный,

«три хороших», смолу салового дерева, молочай дур-бйш,

«три жгучие травы», рога дикого яка — все в виде порошка,

смешай с вином и сильно накали на сковороде;

золу смешай с патокой; запивать кипятком.

Когда скран разрушится, дай очиститель.

Если он не распадется, разбей иглами, а после игл

остатки скрана удали очистителем;

прижги на груди и ребрах болезненные точки скрана,

точки «змеиные глаза» и точки на позвоночнике,

соответствующие пораженному органу.

При внешних скарнах холода назначай масла7 и грелки,

а после их размягчения ставь банку и прижигай.

Когда скран расплавится и выступит над кожей,

обвяжи ниткой туго по его основанию,

вскрой ланцетом, удали и лечи, как рану.

Смазывай составом из клещевины, тмина, кунжута.

Если скран не извлекается, примени горячие иглы и лечи, как брас.

О диете и режиме. Следует есть топленое масло,

баранину, мясо дикого яка, куропатки,

хищных животных, воробья, клушицы, курятину,

рисовую кашу с приправами, вареную муку;

пить отстой вина, кипяток с имбирем; избегать малопитательной,

трудноперевариваемой пиши с «холодным» свойством.

Надо гулять, трудиться, носить шерстяные грелки,

растирать скран нагретым камнем.

Частные способы лечения. При водном скрапе сердца

дай [состав] из рога носорога, медвежьей желчи, мускатного

ореха, золы меди, золы оленьего рога, черепа с кладбища и

раковины каури с медом.

Если скран не высыхает, прибавь к ним ртуть,

облепиху, ломонос, сургуч, известь со стены и

сделай пилюли. Они высушат воду в сердце.

Если не помогут, сделай прокол сердечной жидкости.

При сосудистом скране глаза легких8 сперва

сделай ванну, потом дай облепиху, перец длинный,

эмблику, солодку и соду, смешав с медом.

Или дай пилюли из облепихи, соды, эмблики и меда,

которые разрушают скран легких.

Кровяные скраны печени укрощай «Составом для сосудистых

скранов» или дай состав из шафрана, бамбуковой манны,

меконопсиса цельнолистного, сверции, мумие,

медвежьей желчи, адатоды, лютика, киновари белой и костуса,

чередуя с «Гранатом-8»9.

Или возьми плоды шиповника, мумие, сандал и шафран,

смешай с вином, выдержи три дня в тепле.

Когда забродит, добавь патоку. Получится легу, который

сушит кровь, разлившуюся в печени, и плавит скраны печени.

Потом понемногу выпускай кровь из ру-тхунг и А-со.

При жаре чередуй этот дегу с составом из мумие,

шафрана, бамбуковой манны, миробалана хебула,

сверши, медвежьей желчи и перца длинного.

Потом сделай очищение слабительными.

Так же лечат скран селезенки и прижигают огнем.

При сосудистом скрапе почечного жира сделай ванну;

когда боль успокоится, пусти кровь из сосуда «сидящий на икре»

и А-со. Если улучшения нет, сделай ванну из бадана и

голубиного помета; когда гной соберется, прижги.

Если гной не собирается, сбей жар и поставь иглы.

При свежих скарнах непереваренной пиши, лхен-скране

и каменном скране растирай [их] камнем; давай каменную соль,

айован, ломонос, перец длинный, кассию трубчатую,

взяв последующих компонентов в два раза больше предыдущих,

и добавь миробалан хебула в дозе, равной общему [весу].

Этот порошок как огонь. Он подавит холодные скраны,

ма-жу слизи, ветра и желчи.

Возьми борца свирепого один шо, десять шо

миробалана хебула, семь раковин каури «мужских»,

бамбуковую манну, шафран, «пять горячих»,

«пять разных солей», нашатырь, змееголовник,

три шо «Зольного лекарства»10, смешай с мочой и

сделай пилюли. Запивать все отваром «Морская соль-3».

Они не то что скраны — камни разбивают в пыль.

Если их сочетать с «Жженой солью», селитрой и

пометом грифа, то при соответствующих наставлениях

они будут лучшим лекарством для разрушения скранов.

Потом для выведения остатков разрушенного скрана дай слабительное.

Если не разрушается, примени иглы и снова очисти.

Если образуется желчный скран полости желчного пузыря — это карма.

Хотя, пока он свежий, с ним можно справиться,

настойчиво применяя мягкие средства.

Давай золу кала человека и кабана, буру, медвежью

желчь, сахар и перец длинный по утрам и вечерам,

чередуя с «Гранатом-5» [с шафраном]. Запивать кипятком.

Скран расплавится и высохнет. Вытащишь его через

сосуды, потом сделай ванны и очищение.

При желчном скране тонкой кишки назначай медвежью желчь,

буру и пикроризу с сахаром, поставь компресс из мирикарии.

Потом, следуя устным наставлениям, дай очиститель

из молочая дур-бйид, буры, медвежьей желчи и пикроризы

или укроти скран «Сверцией-8» и очищением. При образовании

в желудке и толстой кишке скрана [крови] смуг-по

дай облепиху, девясил высокий, кориандр и «Морскую соль-4»

с сахаром, запивать порошок кипяченой водой;

поставь компресс из нагретых листьев ревеня и бадана, сделай очищение

из медвежьей желчи, пикроризы, молочая дур-бйид и буры.

Можно разрушить скран, сочетая «Жженую соль»

с «Гранатом-5» [с шафраном], очистив потом сильным слабительным.

Если больной слаб, извлекай скран, сочетая клизмы нируха и жамки.

При лхинг-скране ветра дай масляное лекарство из

лука с сахаром и поставь клизму жамии.

Потом отвари в шо и масле ферулу, фанат, тмин,

«пять горячих», девясил высокий, каменную соль,

шбс-ру-шва, красную соль, чернушку, кориандр, соду,

айован, кардамон настоящий, облепиху, аир, кмин и

эльсгольцию и давай в теплом виде. Сделай прижигание.

Свари четыре срана лука в восьмикратном количестве воды,

когда вода выкипит, долей молоко. Будет отвар, подавляющий

скраны ветра, римс ветра, би-ша-цxe и прочие болезни ветра.

Порошок из ферулы, аира, костуса, красной соли,

кассии трубчатой, миробалана хебула, айована,

клещевины и молочая дур-бйид удаляет скраны ветра.

Скраны червей разрушаются пилюлями из нашатыря, патоки,

кассии трубчатой, прутняка, золы полыни Гмелина, а также

компрессами из конского навоза, полыни Гмелина, лука

и борщевика. Если не помогут, дай лекарственное масло из лука

с лекарством от червей и сделай жамии — скран распадется,

и больной выздоровеет.

При скрапе матки нужны частые горячие компрессы из голубиного

и мышиного помета, корней ланцеи и чернокорня, навоза.

Разбей скран «Съедобными пилюлями из трех частей»;

сделай очищение, удали «Увлажняющим составом» остатки крови.

Когда отойдут гной и кровь, похожие на кашицу и сгнившее мясо,

больная поправится.

Свежие скраны матки разрушают отваром горичника и

кунжута с добавкой «трех горячих», патоки и масла.

Подавляет скраны матки и порошок из сосны, корней

периа длинного, понгамии и перца черного,

отваренный в кунжутном масле в виде легу.

Если скран распался и есть кровотечение, поддержи

силы тела: дай дополнительно масло «пяти корней»,

назначай пишу, питье и образ жизни «теплые».

При скрапе мочевого пузыря дай [состав] — четыре шо селитры,

два шо нашатыря, скорпион, «три горячих» и

алтей с патокой — все запить вином. «Камешек»

разрушится, и обязательно откроется дорога мочи.

В общем, при скарнах ветра назначай лечение маслом,

желчи — очищением, крови — кровопусканием.

Сосудистые скраны вытягивают, превращая в гной,

и успокаивают компрессами;

каменные скраны разрушают иглами, лхен-скраны — лекарствами;

водные и гнойные скраны удаляют через проколы;

внутренние скраны разрушают лекарствами;

срединные — иглами; внешние — вытягивают банками.

Кто это умеет, тот искусный врачеватель.

 

Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава седьмая

«Лечение тяжелой затяжной болезни скран»

Примечание:

1 Мочеточники в тибетской медицине понимаются как «сосуды, связанные с тонкой кишкой и впадающие в мочевой пузырь».

2 Пульс в данном случае будет слабым и плохо ощущаемым «ни справа, ни слева, ни снизу, ни сверху». Пульс пораженного органа неполный и уплощенный.

3 При надавливании на биологически активные точки пораженных органов, расположенные на спине и на передней поверхности тела, возникают боли.

4 Силы трех — это сила огненной теплоты желудка, сила переваривающей способности желудка и сила аппетита.

5 Если нет язв, через которые можно было бы ввести в скран этот состав, приготовленный в форме «палочки», то рекомендуется сделать специальный прокол.

6 «Гранат-4» надо принимать по утрам, а «Съедобные пилюли» — по вечерам.

7 Назначаются масла и масляные процедуры, описанные в гл. 13 «Дополнительной тантры». Глаз легких — возможно, гортань.

9 Здесь это состав из «Граната-4» с добавкой имбиря, мускатного ореха, шафрана и кардамона среднего.

10 В «Вайдурья-онбо» уточняется, что под этим названием следует иметь в виду «Острое зольное лекарство».

Глава 8  

ЛЕЧЕНИЕ СКЙА-РБАБ

Затем риши Видьяджняна молвил такие слова:

 

О великий риши, слушай!

Расскажу о причине, условиях возникновения,

различиях, признаках и способах лечения скйа-рбаб.

Причины и условия. Из-за неправильного питания и образа жизни

сок пищи превращается в печени не в хорошую кровь, которая

будет силой тела, а в плохую кровь и чху-сер, которые

ветром разносятся по всему телу и вызывают болезни скйа-рбаб.

[Различают] пять видов скйа-рбаб: легочный, печеночный,

селезеночный, скйа-рбаб ветра и чху-сер.

В легочном скйа-рбаб преобладает участие крови,

в печеночном — желчи, селезеночном — слизи.

Скйа-рбаб чху-сер бывает между мясом и кожей;

скйа-рбаб ветра — в сердце и сосуде жизни.

У скйа-рбаб признаки бывают общими и частными.

К общим относятся отеки лица, век, ступней,

передней поверхности голени, при движении —

одышка и сердцебиение; отсутствие аппетита,

плохое пищеварение, белесость языка, губ и десен,

вялость и слабость, глубинный пульс, желтая моча.

Частные признаки: при скйа-рбаб легких бывает

сильный кашель с пенистой мокротой с прожилками крови.

При скйа-рбаб печени — желтеют белки [глаз], кожа, моча, кал.

При скйа-рбаб селезенки — вздутие живота, вшивость,

белесость губ и языка.

При скйа-рбаб чху-сер — зуд всего тела, отек отверстия

мочеиспускательного канала.

При скйа-рбаб ветра — бессонница, непостоянные, «пустые»

отеки. В способах лечения два [вида]: общие и частные.

Общие [способы]. Ведущим при этой болезни является ветер,

который успокаивают леденцами из «трех сладких»,

сушеной бараниной, маслом, вином и растиранием.

Если они не помогают, применяй все четыре [общих способа],

то есть лекарства, процедуры, диету, режим.

О лекарствах. Поскольку при скйа-рбаб усиливается ветер,

назначай сперва лекарственные масла из сверции и

«пяти коровьих продуктов» внутрь и наружно;

потом сделай очищение «Острым рвотным лекарством»,

пропиши лечение маслом и дай слабительное из

молочая дур-бйда, сосны, железных опилок и мочи.

Возьми «три плода», селезеночник, прутняк, перец красный и

«три горячих» поровну, смешай с дозой железных опилок,

равной общему весу, добавь мед и сделай дегу.

Возьми кориандр, лиственницу, луб барбариса, «пять горячих»,

корни перца длинного и «три плода»; отдельно отвари

в два раза большую дозу железных опилок в восьмикратном

объеме коровьей мочи, смешай и сделай пилюли.

Возьми дар, чтобы запить, и болезнь может пройти.

Дегу из кориандра, мумие, ртути, ржавчины железа,

«трех рогов», «трех горячих», красного перца,

прутняка и меда подавляет скйа-рбаб, полезен при

отравлении ядами драгоценностей и потере памяти.

Сыть, тмин, пижма, «пять горячих»,

малина и луб барбариса в водном отваре

устраняют опасность сочетания ор и скйа-рбаб.

О процедурах. Прижги точки первого, тринадцатого и

восемнадцатого позвонков.

Пища: назначают рис, баранину, свежее масло, дар,

запрещают рыбу, свинину, несвежее, кислое, шо, патоку, соленое,

жареное зерно, сушеное мясо, сырое и плохо перевариваемое.

Противопоказаны половые сношения, верховая езда, сырость, холод.

Частные способы лечения. При легочном скйа-рбаб

дай [состав] — бамбуковую манну, шафран, кардамон настоящий,

рододендрон и фанат — с тройным количеством железного порошка и сахара.

При сильном жаре приготовь порошок из одиннадцати:

камфоры, шеллака, миробалана хебула, перца длинного,

сандала, «трех прохладных», колеуса, сверции и адатоды; пусти кровь

из «малого острия», «бегущего по гребню» и «шестиголового».

Если улучшения нет, дай слабительное из миробалана хебула,

борца разнолистного,

клещевины, молочая дур-бйид, солодки, соды и масла. Потом дай

вино из пшеницы, прижги точки четвертого и пятого позвонков.

При скйа-рбаб печени назначай шафран, «великую желчь»,

старую бирюзу, железный порошок, кориандр

и козье масло либо отвари азадирахту, осот, адатоду,

тиноспору, софору, пикроризу, «три плода» и дай с медом.

Потом выпусти кровь из «малого острия» и ру-тхунг.

Если болезнь не успокаивается, очисти слабительными

из шафрана, молочая дур-бйид, перца длинного,

клещевины и прижги тринадцатый и девятый позвонки.

Приготовь пилюли из мытника, пикроризы, латука, осота,

корицы, «роговой» соли, имбиря, перца длинного и меда,

поставь иглы в точках, считающихся «дверями чху-сер и ор».

Скйа-рбаб селезенки подавляют, чередуя

«Железный порошок-10» и «Рододендрон-7»,

назначают «теплую» пищу, прижигают точки одиннадцатого и

двенадцатого позвонков.

При скйа-рбаб у чху-сер смешай смолу салового дерева,

мумие, «три плода» и мед. Давай состав по утрам

и вечерам, чередуя с «Железным порошком-10».

Пропиши леденцы из меда и патоки, мясо ездовых животных.

Если болезнь не успокаивается, изгони ее

слабительным из миробалана хебула, молочая дур-бйид,

латекса калотрописа, ма-ну шу-зур и пижмы с коровьей мочой.

Потом закрой огнем «три точки воды».

При скйа-рбаб ветра надо использовать «Ферулу-8»:

ферула, имбирь, перец длинный, красная соль, корица,

красный перец, мускатный орех и кардамон настоящий;

назначить масляное лечение, масло чеснока и «пяти

корней», отвар из разных костей с приправами1,

баранину, мясо ездовых животных, вино;

прижигать в точках шестого и седьмого позвонков.

Скйа-рбаб, старея, переходит в наружные отеки — ор;

ор, старея, превращается в дму-чху.

Поэтому при застарелых скйа-рбаб и ор

надо пользоваться методами лечения дму-чху.

 

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава восьмая «Лечение скйа-рбаб»

Примечание:

1 В качестве приправы указан состав из имбиря, перца длинного и корицы.

Глава 9

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ОР

Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:

 

О великий риши, слушай!

О болезни ор расскажу в четырех частях:

причины, различия, признаки, способы лечения.

Причин три [вида]: пища, время и условия.

Первое: прозрачный сок и гуща непереваренной пиши

в печени не превращаются в кровь — силу тела,

застойная плохая кровь из печени, попадая в мясо и кожу,

увеличивает чху-сер, а чху-сер выпадает в ор, и начинаются отеки

Op, возникший со временем, — это скйа-рбаб застарелый.

Условие, [дополнительно] вызывающее ор: при лечении болезней

возбуждение доша может привести к ор.

Различают шесть видов ор: желчный, слизистый,

ветровой, кровяной, ор ран и ор ядов.

Общие признаки. Во всех сосудах появляется жар,

учащается пульс, но тепла в то же время нет, слабость,

пища не переваривается, пропадает аппетит,

постепенно отекает все тело, особенно

сильно — лицо, лодыжки, грудь и низ живота,

между кожей и мясом туго набивается чху-сер,

при надавливании на коже остается след от пальцев.

Частные признаки. При ор ветра — появляется дрожь,

затекают [части] тела, отеки, кожа «жесткая», вздутая,

причем днем отеки усиливаются, а ночью уменьшаются.

При ор желчи — от тепла желтеют глаза, кожа и моча,

одышка, понос, отек нарастает быстро.

При ор крови — в сосудах покалывает, пульс частый,

краснеют глаза и моча.

При ор слизи — тело холодное, больной плохо переносит холод;

отеки днем увеличиваются, ночью спадают.

При ор ран — горит и краснеет все вокруг раны.

Ор ядов — если прикосновение яда проникло внутрь,

появятся признаки отравления.

В способах лечения два [вида]: общие и частные [способы].

Общие: при свежей болезни назначай голодание и легкую пищу.

Лечится эта болезнь отваром из борца разнолистного,

сосны, ластовня, прутняка и перца черного.

Для поддержания огня желудка давай «Гранат-5» и

отвар «трех плодов». Отвар из пикроризы, «трех горячих»,

молочая дур-бйид и коровьей мочи, приготовленный

в железном горшке, с добавлением смолы салового дерева

и меда послужит очищающим слабительным.

Сгущенный отвар из смолы салового дерева, мумие и

«трех плодов» с добавкой софоры, сосны,

смолы салового дерева и миробалана хебула лечит [все] ор.

Тиноспора, сосна, смола салового дерева, миробалан хебула

и витания с коровьей мочой подавляют любой ор.

Масло из «пяти коровьих продуктов»

и ветиверия с коровьей мочой подавят любой ор.

При ор ветра масло из «пяти коровьих продуктов»

давай внутрь, наружно и вводи через клизму;

натирай красной солью и топленым маслом с имбирем.

При ор желчи сделай очищение1 и высуши составом

из «шести хороших», золы раковины каури и черепа,

золы «трех горячих», мумие и конопли с сахаром.

При ор крови сделай очищение и дай «Камфору-5» с проводником

из лекарств против чху-сер2 — запивать отваром акации;

выпусти кровь из сосудов пораженных органов.

При холодном ор слизи сделай очищение

и высуши «Острым зольным лекарством»

При ор ран выпусти кровь и смажь прохладными3.

При ор ядов назначай общие лекарства, чередуя с лекарствами против яда.

 

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава девятая «Лечение болезни ор»

Примечание:

1 Очищение делается составом из клещевины, молочая дур-бйид, латекса калотрописа, молочая тхар-ну, латука Лессерта, ревеня, стеллеры, кассии трубчатой, нашатыря, щавеля кисловатого, медной окалины и перца длинного.

2 «Проводниками» будут якорцы, мальва, краб, тиноспора и малина.

3 «Прохладными» названы сверция, мумие, термопсис, сандал белый; форма назначения не указана.

Глава 10

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ДМУ-ЧХУ

Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:

 

О великий риши, слушай!

Расскажу о великой затяжной болезни дму-чху1

в восьми частях: причины, условия, различия, образование,

расположение, признаки, способы печения и «обрубание хвоста».

Чху — это ветер, желчь, слизь, чху-сер и кровь.

При наличии таких условий, как несварение,

нарушение диеты после приема слабительных, кровопускание

при жаре, применение «прохладных» зольных лекарств,

обильное питье во время отдыха, сырость

и прочее, что может погасить огонь желудка,

а также при соответствующей карме и влиянии

демонов эти [названные] чху переходят в болезнь дму-чху.

Различаются три [типа] дму-чху: болезней, демонов, ядов.

Чху, вызванных болезнями, четыре вида: распространяющийся,

просачивающийся, блуждающий и прорывающийся.

Распространяющихся три: с кровью, желчью, жидкостями.

Просачиваются из трех [мест]: из плотных органов, из полых

органов и из скранов.

Просачивающихся из плотных органов три — из печени,

из селезенки, из легких;

просачивающихся из полых органов два — из желудка и из толстой кишки;

просачивающихся из скранов три — из скрапа крови,

из скранов сосудов, из водных скранов.

Всего получается пятнадцать видов чху.

Образование дму-чху. Несварение (ма-жу) вызывает

скопление слизи в желудке, которая закупоривает

пути вниз мочи и ветра Очищающего.

Ветер разворачивается в обратную сторону и

забрасывает мочу по дорогам прозрачного сока.

Пространство под кожей и снаружи полых органов

пропитывается жидкостью.

Эта жидкость и есть та моча, которая не может выйти,

так как сбилась с пути.

О распространяющемся чху. Сок пиши, не переваривая,

поступает в печень, где не может превратиться в кровь —

силу тела и приводит к увеличению плохой крови и

чху-сер, которые распространяются в мясе, коже и сосудах.

Это называется «распространение с кровью».

Из печени кровь просачивается в желчный пузырь.

Там она накапливается и выбрасывается в мясо, кожу и чху-сер.

Это называется «распространение с желчью».

Если от сырости, влаги, прохладных очистителей

и кровопусканий погаснет огонь желудка, то вода,

вино, чай, дар, шо и прочее, не перевариваясь,

попадут на пути прозрачного сока, разольются

по сосудам и увеличат холодный чху-сер.

Это называется «распространение с жидкостями».

При угасании огня желудка непереваренная пища и

слизь закупорят просветы сосудов прозрачного сока;

он будет застаиваться в желудке и, как вода из нового

глиняного горшка, будет просачиваться через стенки желудка.

Таким же образом непереваренный прозрачный сок

может просачиваться через стенки толстой кишки.

При попадании непереваренного сока в печень

она набухает от распирающей ее крови, теряет

свое тепло, и появляются просачивания из печени.

Точно так же появляются просачивания из селезенки.

Если непереваренный прозрачный сок и плохая кровь попадут

в легкие, просветы легких будут заполнены чху-сер, который

просачивается на диафрагму и через нее стекает в полые органы.

Непереваренный сок пиши вместе с плохой кровью в сосудах

печени, селезенки, диафрагмы, тонкой кишки и т.д. может

свернуться и вместе с испарениями крови образовать скран сосудов.

Со временем плохая кровь прорывает скран, и возникает

чху, просачивающийся из скрана сосудов.

Непереваренный прозрачный сок и кровь из раны

могут, переполнив печень и селезенку, образовать

в них выпоты, превращающиеся в кровяные скраны.

Когда эти скраны состарятся, кровь расплавится,

появится чху, просачивающийся из скрана крови.

Плохая кровь с непереваренным прозрачным соком,

попадая в чху-сер и блуждая с ним по сосудам,

приводит к образованию скйа-рбаб чху-сер в сосудах. Когда они

прорвутся наружу из сосудов, получится «чху из водного скрана».

Попадая в тонкую кишку, этот чху вызывает

ргйу-гзер, боли в костях, утончает слизистую

тонкой кишки, разрушает ее и прорывается наружу.

Такой чху называется «чху из отверстия тонкой кишки».

Условия, приводящие к заболеванию дму-чху, — это

образ жизни, козни демонов и искусственные яды.

И еще при лечении болезней может возникнуть

скйа-рбаб, переходящий в ор и затем в дму-чху.

Обобщение: дму-чху возникают от ветра, слизи и желчи.

Различают дму-чху жара и дму-чху холода.

По месту выделяют дму-чху внешний, срединный и внутренний.

Внешний располагается между мясом и «цветом» кожи,

внутренний — над тонкой и толстой кишками,

срединный — под кожей над мясом.

Признаков дму-чху два [рода]: общие и частные.

Общих признаков четыре [группы]: признаки вхождения,

созревания, распространения и исхода болезни.

В период вхождения болезни бывают слабость, одышка,

чувство переполненности желудка, сердцебиение,

тяжесть в желудке, отекают «восемь оплотов воды», то есть

лодыжки, передняя поверхность голеней, низ живота,

точка шестого позвонка, над желудком, под грудью, лицо и веки.

В период созревания чху признаки таковы: живот наполнен,

при простукивании по пояснице отдается внутри.

В период распространения чху развиваются признаки жара или холода.

При чху жара пульс напряженный, моча красно-желтая, хрипы

в легких, кашель, желтеют глаза, над мечевидным отростком

появляется налет, живот увеличивается и покрывается сетью

сосудов; конечности утончаются, больной похож на претов2.

При чху холода пульс редкий, моча голубоватая,

больной пьет мало, живот вздут и урчит, понос, голова, тело,

конечности отекают, остается след от надавливания пальцем;

больной становится толстым, как бог Махакала.

Холодный чху со временем проникает в легкие,

сердце и печень, разогревается и быстро убивает.

Если чху жара, дойдя до предела, рассосется и

вновь не появится, угрозы жизни уже нет.

Но если проколоть этот [чху], то больной быстро умрет,

так как душа его захвачена чху.

Признаки смерти: нет аппетита, рвота, жажда,

желтые глаза, укороченное дыхание, сильный кашель,

желто-красная моча в небольшом количестве, истощение.

От таких больных надо отказываться.

Если дыхание ровное, аппетит хороший, жажды и болей нет,

тело легкое, белки глаз белые, моча голубоватая,

пульс спокойный, силы не подорваны — вылечится.

Частные признаки. При распространении чху с кровью —

пульс напряженный, моча красная, чувство тяжести,

колющие боли в верхней части тела, в ребрах; при кровопускании

выходит плохая кровь — жидкая и желтая, как моча.

При распространении чху с желчью — дыхание короткое,

подрагивают сердце и легкие, нарушается аппетит, после еды

давит на желудок, глаза и моча желтые, при поносе выходит

желчь. При распространении чху с жидкостями — появляется отек,

похожий на глину, глубинный пульс, моча голубоватая, сердце

подрагивает. Эти три внешние чху начинаются как болезнь ор

и только со временем превращаются в дму-чху.

При просачивании чху из печени наблюдается увеличение

в правом подреберье,

пульс редкий, моча красная, при проколе появляется красная жидкость,

живот увеличивается и покрывается сосудами, усыхают конечности.

При просачивании чху из селезенки — увеличение слева,

внутри жидкости нащупывается плотная, как камень, селезенка;

желудок вздут и урчит, пищеварение ослаблено.

При просачивании чху из легких — частый кашель, подрагивание

сердца и легких, после еды боли в желудке, пропадает «цвет».

При просачивании чху из желудка и толстой кишки —

вздутие, урчание, отсутствие аппетита, плохое пищеварение,

от еды или от холода боли, как при гланг-тхабс, особенно

сильное увеличение бывает в области желудка и толстой кишки.

При просачивании из скранов могут быть постепенные увеличения

во многих местах;

если открыть сосуд, то из-за накопившейся крови начинаются

сильные колющие боли;

скопившаяся жидкость гонится нижним ветром вверх,

и при проколе ее выходит мало.

Однако при вздутии и урчании она появляется сразу.

При прорыве чху из тонкой кишки бывают боли

в нижней части кишки, и чху появляется снизу.

При чху, вызванном демонами, подрагивают мышцы, вялость,

сыпь на лице, кровотечение из носа, пульс вялый,

но временами усиливается, сознание затемнено, случаются

приступы злобы, на поверхности зеркала больной видит нечто,

похожее на жука-плавунца.

При чху от яда будут признаки отравления.

В общем, болезнь возникает от ветра, желчи, слизи

или от сочетания их всех.

При болезни от ветра урчит в животе, сильные приступообразные

боли, моча голубоватая, сохнет кал, задерживаются газы.

При болезни от желчи желтеют глаза, мясо и кожа

зеленоватого оттенка, пульс напряженный,

мочи мало, она похожа на отвар чеснока или масла.

При болезни от слизи дыхание поверхностное,

сильные отеки, пищеварение ослабленное,

чувство тяжести, пульс глубинный, моча зеленая.

Из этих [болезней] чху можно вылечить те, что вызваны

демонами аре, блуждающий чху, просачивания из желудка

и толстой кишки и распространяющиеся чху,

а от лечения остальных знатоки пусть отказываются.

Жар чху, вызванный желчью, не поддается лечению.

Холод чху от ветра и слизи излечивается.

Способы лечения. Когда болезнь начинается,

назначай порошки «Гранат-8» и «Понгамия-6», мягкую свежую

баранину и топленое масло для усиления огня желудка;

давай мягкие слабительные для очистки чху-сер, и болезнь успокоится.

В средний период, когда чху распространится,

лечат двумя методами — общими и частными.

Общими считаются пять способов лечения лму-чху:

первый — «отвести реку по канавам»,

второй — «высушить озеро на месте»,

третий — «пустить воду из пруда через дно»,

четвертый — «выпустить воды озера через канавы»,

пятый — «следить за водой и удерживать ее силой».

Если воду из реки не отвести по канавам,

это приведет к переполнению водохранилища.

Если озеро не высушить на месте,

оно превратится в болото с бьющими ключами.

Если в пруду не прокопать выход,

он станет как чаша, наполненная до краев.

Если воду из озера не выпускать через канавы,

оно превратится в бессточный пруд.

Если не следить за водой и не удерживать ее,

это будет как если бы крестьянин затопил посевы.

Разъясню, в чем эти способы лечения.

Первый способ — «отвести реку по канавам».

Поскольку лму-чху возникает из-за ма-жу

и слабости огненной теплоты желудка,

то при чху холода назначай порошок «Гранат-4»,

а при чху жара давай его же, но с добавкой шафрана.

Их готовят с сахаром, запивают кипяченой водой.

Они усиливают огонь и расплавляют непереваренное,

очищают просветы сосудов от пробок слизи, непереваренный сок

пищи превращают в силу тела и направляют на собственный путь.

Потом давай солодку, кориандр, алтей и плоды ветреницы

с золой перьев филина, смешав с топленым маслом;

питье строго запрети — прозрачный сок и моча вернутся на свои пути,

сразу улучшится аппетит, жажда пройдет,

обильно отойдет моча и успокоится желудок.

Второй способ — «высушить озеро на месте».

Применять надо все: лекарства, процедуры, диету, режим.

Для высушивания сделай шесть составов:

из черепов, золы, борца, костей, ртути и меди.

Состав из черепов: главными будут черепа

свиньи, лошади, сурка и череп с кладбища,

к ним добавляют косточки двух видов миробалана,

сердце лисы, «две бодхичитты» — белую и красную,

шпанские мушки, нашатырь, ломонос, плоды ветреницы;

смешивают все с молоком и маслом, сильно обжигают,

проводниками назначают кардамон настоящий, фанат,

краб, алтей, помет выдры, перец черный и

отправляют на «конях», соответствующих случаю3.

Они высушат озеро дму-чху прямо на месте.

Зольный состав: возьми две-три части «Мягкого зольного лекарства»,

одну часть борца Фишера, одиннадцать частей миробалана хебула,

семь раковин каури «мужских»4, в меру добавь

разные соли, селитру, головню, рога оленя,

золу черепа с кладбища, змееголовник, налей мочу,

сделай пилюли с горошину и давай их по утрам.

Они за месяц могут высушить целое озеро дму-чху.

Состав с борцом: одну часть борца свирепого,

две части миробалана хебула обожги по отдельности, добавь

[золу] каури, черепа с кладбища и сделай пилюли с сахаром,

которые на чху холода действуют как огонь конца каппы

и в семь раз сильнее, чем предыдущий состав.

Состав из костей: основа — морские раковины, раковины каури,

кости с кладбища, кости рыбы, выдры и водных птиц;

добавить серу, золу меди, кальцит, миробалан хебула,

костус, «три горячих», ломонос «белый», селитру,

поташ, нашатырь, морскую соль, красную соль,

каменную соль, соль из Чжана; измельчить и обжечь.

Получится состав, уничтожающий дму-чху с корнем,

особенно при просачивании жидкостных скранов.

Пилюли из ртути: ртуть, облепиха, «три горячих»,

сера и патока в пилюлях — это лучшее средство,

которое, как молния, поражает чху жара.

«Состав с золой меди»: две трети золы меди, треть

золы железа, золу оленьих рогов, черепа и каури,

миробалан хебула, лишайник с камней и кориандр

на «конях» жара или холода высушат озеро чху,

в особенности чху, вызванный демонами.

Или смешай золу меди, железа и ртути,

добавь глауберову соль, серу, нашатырь, ломонос,

перец красный, миробалан хебула, «три горячих»

и сахар — состав высушит чху жара и холода.

Во время лечения надо есть баранину, ячмень,

мясо дикого яка, добавляя в бульон приправы,

муку с маслом и мягкое вино; не употреблять

трудноперевариваемую, испорченную и холодную пишу.

При чху жара воздержаться от сытной «теплой» пиши,

чрезмерного труда, избегать сквозняков и сырости.

Жить надо в тепле, но ни в коем случае не потеть.

О процедурах. Ставь грелки из шерсти волка или рыси. Собачья

не годится, хотя она и теплая и легкая, но отбивает аппетит.

Прижечь четыре точки пупка, точку мечевидного отростка,

точку подключичной ямки, точки двенадцатого и первого

позвонков, точки плотных и полых органов, пораженных чху.

При чху жара пусти кровь из ру-тхунг и «слияния».

Третий способ — «пустить воду из пруда через дно».

Поскольку болезнь возникает из-за закупорки дму,

то печение должно быть только очищающим: возьми

миробалан хебула «короткоклювый», золу меди,

клещевину, молочай дур-бйда, кассию трубчатую,

латекс калотрописа, молочаи тхар-ну и кхрон-бу,

щавель кисловатый, перец длинный, нашатырь и патоку,

сделай пилюли — запивать их вином. Подготовка и завершение

процедуры такие же, как при всех пяти назначениях5.

Этот состав открывает сосуды и вбирает жидкости.

Потом дай пилюли из фаната, корицы, перца длинного,

кардамона настоящего, шафрана, мускуса, мумие,

борца разнолистного, смолы салового дерева, алтея,

кориандра, морской соли, краба, «золотого песка»,

нашатыря, миробалана хебула, шпанских мушек и патоки.

Запивать [их] вином. Жидкости выйдут с мочой.

Если мочи мало, дай сгущенный отвар из алтея,

перца длинного и корицы — он послужит «кнутом».

Или дай с вином порошок щавеля кисловатого,

миробалана хебула, кардамона настоящего, корицы,

мускуса, мумие, шафрана, борца разнолистного,

змееголовника, мальвы из Мона, каменной соли, нашатыря,

краба, жука водяного, кориандра и шпанских мушек — запивать вином.

Или в пригоршне утренней мочи истолки десять муравьев,

добавь черный перец и вари в одном бре воды, пока не выпарится

половина: оставшуюся жидкость давай пить для утоления жажды.

Или, взяв три шо соскоба с копыта правой ноги осла,

два шо патоки, один шо нашатыря, скатай в пилюли —

они выведут через мочеиспускательный канал хоть целое море воды.

Если все это не поможет, дай «Очиститель вод жесткий»:

нашатырь, краба, кардамон настоящий, шафран,

киноварь, мускус, буру, смолу салового дерева,

перец длинный, якорцы, алтей, ракушки улиток

и шпанских мушек измельчить и смешать с половинным количеством

сахара; принимать утром и вечером, запивая отваром астрагала.

Или дай пилюли из нашатыря, молочая дур-бйда,

миробалана хебула, медной золы, шпанских мушек

и патоки, по пять-семь штук на ночь; запивать кипяченой водой.

Они непременно выгонят целое море воды.

Если не помогут, дай «три острых освободителя» — это

клещевина, молочай дур-бйид и кассия трубчатая;

«три очистителя» — молочай снгон-бу, кхрон-бу и тхар-ну;

«три желтых», «три жгучие травы», «три плода»,

«три направителя мочи» — нашатырь, краб и мускус;

«три горячих» для очищения пути, «трех проводников» -

буру, гвоздику и порию кокосовидную;

«три безвредных» — шпанские мушки, солодка, алтей —

и «трех коней» для лекарств. [Все] истолочь, дать с вином,

они изгонят все жидкости из сосудов и живота.

Если силы тела крепкие, очищение делай ежедневно

и также ежедневно укрепляй силы тела пищей.

Если силы плохи, два дня корми, а один — лечи.

Чтобы жидкость хорошо выходила, подгоняй «кнутом».

Не давай вместе с лекарством и пишу, ибо пища может закрыть путь моче.

Четвертый способ — «выпусти воды озера через канавы».

Здесь два вида: выпускание из сосуда и выпускание через точки (пункций).

О первом. Золой оленьих рогов и костей головы,

селитры, ломоноса и пятилистника с коровьей мочой очисти пути

сосудов и открывай постоянно сосуд чху-сер на голени.

При сильном опухании ног обмажь их ниже колен

смесью винной барды и муки и сверху обвяжи.

Отмерь по иону выше межпальцевых складок на ноге,

кроме складки у большого пальца, и сделай

три прокола для оттока чху-сер.

Затем проколы можешь закрыть прижиганием.

Если все это не помогает, придется проколоть

на спине — на коротких ребрах в точках под мышками,

спереди — посередине между точкой солнечного

сплетения и пупком, там, где тонкая кожа.

Сначала снизу вверх туго обмотай больного

в области поясницы для выжимания жидкости.

Больной пусть сидит прямо, ровно, скрестив ноги.

Затем у самого края ткани, стараясь не задеть сосуды,

иглой «тростниковый клюв» сделай прокол

глубиной два сора и выпусти жидкость

от пол-бре до пригоршни, в зависимости от отека.

Если выпустишь больше, то в том месте, где была жидкость,

возникнут колики.

Ранку присыпь золой каури, сверху наложи войлок,

намазанный жидким тестом, и перевяжи.

Если отверстие закроется плохо, то вся жидкость

вытечет, а вместе с нею уйдет и душа.

Пока ранка не заживет, нельзя снова колоть. Новый прокол

надо делать на ширину ячменного зерна ниже старого.

Лечение состоит в сочетании проколов с высушивающими и

очищающими составами.

Если из прокола течет жидкость, похожая на воду, больной

излечим; если она зеленая или желтая — излечится с трудом;

если красная или бурая — умрет.

Пятый способ — «следить за водой, не спуская глаз».

Медвежьей желчью, мускусом, адиантумом, шафраном,

смешанными с медом, перевяжи устья сосудов.

Используй прижигания, как при высушивании.

В частности, запри прижиганием верхнюю, среднюю и

нижнюю «двери» воды в точках первого, тринадцатого и

восемнадцатого позвонков.

А сейчас о лечении частных видов дму-чху.

При трех видах распространяющегося чху для защиты желудка

давай «Гранат-4».

При распространении с кровью, отделив прозрачный сок и гущу

составом «Камфора-25», очищай мягким очистителем.

Открывай сосуды и выпускай понемногу кровь.

В пище и питье сочетай «прохладное» и «теплое».

При распространении с желчью давай очиститель из клещевины,

молочая лур-бйид, смолы салового дерева

с коровьей мочой и прижигай точки желудка.

Зольный состав «Сег-не» из «шести хороших», золы каури, «трех

горячих» и черепа, мумие, конопли и сахара сушит чху прямо на месте.

Пища и питье — как в случае, описанном выше.

При распространении прозрачного сока с жидкостями

прижги огнем все три выхода чху.

К этим средствам прибегают в начальный период внешнего чху.

Если же они не помогут и болезнь застареет,

переходи к пяти общим способам лечения [дму-чху].

Просачивание чху из печени останови составом

из мумие, шафрана, конопли, медвежьей желчи, золы меди,

золы каури и «шести хороших».

Пусти кровь из ру-тхунг и суши ртутными составами.

При просачивании из селезенки пусти кровь

из левого ру-тхунга, давай отвары прутняка, аира, нашатыря

и молока, черного перца, каменной соли, перца длинного

и перца красного — они сушат дму-чху селезенки.

При просачивании из легких усиливай огонь желудка «Гранатом-5»,

а для высушивания дай «Состав с золой меди» и прижги точки шестого

и седьмого позвонков.

При просачивании из желудка и толстой кишки и скоплении мочи

назначай «теплую» пищу и «сушащий состав из борца».

Лруг высушивания — клизма из лечебного масла,

из ферулы, кориандра, чеснока и «пяти корней».

При просачивании из скрана дай «три плода»,

«три горячих», прутняк, железный порошок, мед,

красный перец и «Острое зольное лекарство».

Зольные составы и состав из костей, [описанные в этой главе], сушат

и в то же время разрушают скраны.

[Болезнь] «чху из отверстия тонкой кишки» лечить бесполезно6.

Дму-чху, вызванный демонами, лечится обрядами.

Если болезнь вызвана ядами, давай высушивающие составы и противоядия.

Лекарства, процедуры, диету и режим подбирай

в соответствии с силой проявления каждого лоша.

Чтобы болезнь не вернулась, надо воздерживаться

от употребления плохоперевариваемого, несвежего,

от верховой езды, половой жизни, хождения, сырости,

холода — всего неподходящего в течение [целого] года.

Все это время надо беспрерывно пользоваться высушивающими

лекарствами и лечебным маслом из ослятины и «пяти корней»;

поддерживать силы [маслом] из ящериц да-бйвд и скйин-гор.

Так можно дать отпор Хозяину смерти — дму-чху.

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлений.

Завершилась глава десятая «Лечение болезни дму-чху»

Примечание:

1 Название болезни состоит из двух слов: дму — «дикий, жестокий, свирепый», «злой дух, насылающий эту болезнь» и чху — «вода», «моча».

2 Преты — души покойников, представляются в виде крайне истощенных существ с тонкими конечностями, но зато с огромными животами.

3 «Конем» для составов, направленных против болезней крови и желчи, служит сахар; против болезней холода и ветра — патока; против болезней слизи и чху-сер — мед.

4 «Мужскими» считаются раковины каури, уплощенные с боков.

5 То есть при назначениях масел, слабительных, рвотных, лекарств, вводимых через нос, клизм жамци и нируха и очищений сосудов. Прием масла внутрь и наружно считается подготовкой перед всеми остальными назначениями и в число «пяти назначений» не входит. Описание см. в гл. 13—19 «Дополнительной тантры».

6 Тем не менее «Вайдурья-онбо» рекомендует в начальный период болезни попробовать клизмы жамци и нируха.

Глава 11

ЛЕЧЕНИЕ ТЯЖЕЛОЙ ЗАТЯЖНОЙ ИСТОЩАЮЩЕЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ ГЧОНГ

Снова заговорил риши Видьяджняна:

 

О великий риши, слушай!

В главе о тяжелой истощающей болезни гчонг легких

четыре части: причины, различия, признаки, лечение.

[Причины]. Задержка дыхания из-за кала, мочи и газов,

истощение «маслянистости» сил тела, начиная с прозрачного сока,

неподходящая пища и питье возбуждают доша,

которые, распространяясь по всему телу, портят

отверстия и гасят огонь желудка. Из-за этого сок пищи,

не созревая, уходит в нечистоты, что приводит к истощению сил тела.

Поэтому болезнь называется «тяжелая затяжная истощающая

болезнь гчонг».

Различают три вида гчонг. от ветра, слизи и желчи.

У гчонг еще есть шесть сопутствующих болезней.

Признаков гчонг два [рода]: общие и частные.

Общие делятся на три [группы]: начала болезни, середины

и конца. Начинается болезнь с частых простуд с кашлем,

чиханием, потерей чувства вкуса, слабостью,

потерей огненного тепла; пища не прибавляет сил,

нет аппетита, тошнота, отеки голеней, ступней;

одышка, светлеют глаза, появляются пристрастия к вину,

женщинам, мясу; голова и ноги плохо переносят солнце —

приходится все время их закрывать; пища и питье вызывают

потение, отрастают волосы и ногти, снятся разные плохие сны.

В середине болезни, если болезнь в груди,

будут кашель, простуды, одышка, боли в плечах,

голове, сиплый голос, плохой аппетит.

Если она попадет в желудок, тонкую, толстую кишки,

будут рвота, понос или же, наоборот, запор.

Если болезнь в середине тела, колет в груди;

если болезнь расположилась в суставах, они будут болеть при простудах.

Частные признаки. При болезни от [возбуждения] ветра болит

в голове, груди, суставах; [больной] сипит и хрипит.

От желчи — жар в руках, ногах, плечах, понос,

рвота, во рту и носу как будто засела простуда.

От слизи — чувство тяжести в теле, рвота, потеря аппетита,

обильная мокрота и слюни, кашель, ослабление огненной теплоты.

[Шесть] сопутствующих гчонг [болезней] — ма-жу, понос, рвота,

чхам-па, потеря голоса и потеря аппетита.

Способов лечения два [вида]: общие и частные.

Общие способы: после масляных назначений и компрессов

удаляют слизь желудка рвотным составом из рандии и молока;

делают очищение из молочая дур-бйид, кассии трубчатой, сахара и масла.

Потом дают лекарства, еду и питье, усиливающие образование

тепла; назначают то, что приятно больному, что подавляет ветер и

действует «легко».

Лучше всего укрепляют силы старое зерно,

козье молоко, бульоны, мясо волка, грифа, змеи

и осла. Мясо хищных животных быстро приедается,

вызывает тошноту и перестает укреплять.

Делают клизмы жамии с мясом, вином и патокой.

Частные способы лечения. При болезни [гчонг] от ветра

давай бульон из мяса хищных и водяных животных,

поджаренного с маслом и заправленного приправами,

либо бульон из жареной козлятины с перцем длинным

или с имбирем, или фанатом, с добавкой муки.

Они подавят шесть сопутствующих [гчонг] болезней.

При болезни [гчонг] от желчи дай вино с кориандром и имбирем,

лекарственное масло из солодки, малины, ластовня,

винограда, ма-ну зур-ба, меконопсиса цельнолистного, кумарчика,

якорцев, па-па, тмина, перца длинного и горечавки крупнолистной.

Если болезнь [гчонг] от слизи, дай масло или дегу из

«пяти горячих», глауберовой соли, которые

подавляют затяжные болезни гчонг, дму-чху и скраны.

Особенно хорошим считается отстой старого вина.

Обобщение. Эта тяжелая затяжная болезнь гасит

огненное тепло, вызывает понос, подрывает силы.

Поэтому важно выставить защиту от этих [явлений],

пользуясь средствами, описанными в этой главе,

а также в главе о лечении поносов от жары.

 

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений.

Тантра наставлении.

Завершилась глава одиннадцатая

«Лечение тяжелой затяжной истощающей болезни легких гчонг»

 


Число прочтений: 1318
Посетитель Комментарий

Добавить комментарий
Имя:
Почта: не публикуется
  © www.bik-rif.ru 2010-2017